Jeden z moich Czytelników podesłał mi przetłumaczony tekst z anglojęzycznej strony muzułmańskiej, a dotyczący umieszczenia czarnej flagi na meczecie Imama Rezy w Iranie..
«W historycznym i bezprecedensowym geście, na podświetloną kopułę świętego dla Szyitów meczetu Imama Rezy w Iranie, podniesiono właśnie czarną flagę – wyraźne odejście od tradycji roku świętego, ponieważ dzień dzisiejszy nie przynależy do miesiąca Muharram, miesiąca żałoby w kalendarzu Islamu.
Meczet Imama Rezy w Mashhad w którym znajduje się mauzoleum Imama Rezy, znane również jako „Ali Al-Rida”, jest wielkim kompleksem kultu religijnego i największym meczetem świata, według zajmowanego przezeń obszaru.Meczet ten ogromne znaczenie dla muzułmanów szyickich i jest centralnym punktem pielgrzymek religijnych.Tym wielkim kompleksem zarządza Fundacja „Astan Quds Razavi”, wraz z jej opiekunem, imamem Ahmadem Marvi, wybitnym irańskim duchownym.Zmiana flagi, zarządzona przez opiekuna „Astan Quds Razavi”, jest symbolicznym gestem o wieloaspektowym znaczeniu:– Czarna flaga zajmuje jednoznaczne miejsce w dziejach i tradycji Islamu.– W przeciwieństwie do fałszywych twierdzeń mediów, zwłaszcza – społecznościowych, nie stanowi ona wezwania do walki ani też wypowiedzenia wojny.– Przejście na czerń jest uroczystym wyrazem żalu, żałoby i solidarności.– Wezwanie do wojny (zemsty) symbolizuje flaga czerwona.Czerwona flaga została ostatni raz podniesiona w meczecie Jamkaran w Kom w Iranie, w odpowiedzi na zamordowanie przez Izrael generała Soleimaniego, co oznaczało właśnie wezwanie do zemsty (które wszakże wciąż pozostaje niespełnione).Przyczyną tej niezwykłej zmiany koloru jest z pewnością tragiczny incydent w Strefie Gazy, gdzie izraelski pocisk uderzył w szpital, powodując ponad tysiąc ofiar.Za atak, który miał miejsce w szpitalu arabskim Al Ahli w oblężonej Strefie Gazy, palestyńscy urzędnicy obciążyli odpowiedzialnością Izrael, który natychmiast wyparł się winy.W odpowiedzi, sanktuarium Imama Rezy opłakuje utracone życie i potępia masakrę w szpitalu. Ten akt solidarności przyczynił się do masowych antyizraelskich i antyamerykańskich demonstracji wokół świętego sanktuarium, w całym Iranie, na całym Bliskim Wschodzie i w bardzo wielu miejscach Europy oraz świata.– Czarna flaga zajmuje również wyjątkowe miejsce w proroctwach Islamu.W proroctwach tych napisano, że gdy czarne flagi wyłaniają się z Khorasan (region w Persji i Azji Środkowej), ludzie powinni za nimi podążać, nawet jeśli oznacza to daleką wędrówkę w trudnych i uciążliwych warunkach.Tradycja wiąże sam znak oraz takie wędrówki z przybyciem Mahdiego, Kalifa Bożego na ziemi.Podniesienie czarnej flagi w Imam Reza oznacza jednak przede wszystkim potężne i przejmujące przesłanie smutku i solidarności z ofiarami barbarzyńskiego odwetu Izraela w Gazie.»
Wynika z tego, że czarna flaga nie oznacza wezwania do wojny jak wcześniej za anglojęzycznymi źródłami napisałem, a raczej tak jak w tradycji chrześcijańskiej znak żałoby i smutku.
Nie mniej jednak państwa islamskie zapewne nie pozostawią tego co zrobił Izrael w Gazie bez odzewu.
Cały świat prze w kierunku wojny światowej i chyba tylko ludzie dobrej woli chcą to zatrzymać.
