Bardzo pouczające rozważanie i i szczere świadectwo naszego brata zza południowej granicy:
5 Comments
Add a CommentLeave a Reply Cancel reply
You must be logged in to post a comment.
Survey
Woman riding the beast
Age of the Earth
Objawienia Maryjne - wielkie zwiedzenie
Logging
Support
Recent Comments
- Valkir88 on Prawicowe media i internauci musieli wykazać pazerność rządu Tuska, aby ten zmienił teraz zdanie…
- admin on Kobiety, które chcą poznać Boga stają się księżniczkami.
- admin on Co ma wspólnego powódź z ostatniego weekendu z powodzią z 1997 roku?
- Valkir88 on Co ma wspólnego powódź z ostatniego weekendu z powodzią z 1997 roku?
- Valkir88 on Kobiety, które chcą poznać Boga stają się księżniczkami.
Categories
- AI sztuczna inteligencja
- Antichrist
- Apocalypse
- Biblical Archaeology
- Astronomy
- Fairy tales for children
- Uncategorized
- Uncategorized
- The Bible and Science
- The Bible and Health
- The biblical beast
- Biblical history
- Khazars
- Chip
- Christianie działają
- Christian movies
- Glory to God
- Bible Trivia
- Bible Quotes
- The End Times
- Demons
- Demoralization of children
- Christian doctrines
- Spiritual warfare
- Economics
- Ekotyrania
- Ecumenia
- Bible movies
- History
- History of Christians
- World War III
- Illuminati
- Inwazja imigrantów
- Islam
- Jesuits
- Cataclysms and anomalies
- The lies of this world
- Conflicts and Wars
- Roman Church
- Books
- Who made it
- The cult of woman
- Bible Lessons
- Lessons of God's love
- Memes
- Christian music
- Following Jesus
- Science
- Occultism
- Patriotism
- Plandemia
- Polityczny Teatr
- Kidnapping
- Kidnapping the church of God
- God's law
- Prophecies
- Protestantism
- Persecution of Christians
- Christian Psychology.
- Religia klimatu i ziemi
- Family
- Bible Reflections
- Life itself
- Sanepid
- Sects
- Slavs
- Laughing
- Sodomy
- Blog Matters
- Testimonials
- Satan's system
- Vaccinations
- Vaccinating children
- New Era Technologies
- Totalitaryzm
- Tożsamość cyfrowa
- Humiliation of Poles
- Healing
- Spiritual warfare
- Vatican
- The Great Tribulation
- The Great Tribulation
- Salvation
- Health
- Zmarli nagle
- Mark of the beast 666
- Visit
powiem tak niezbyt dobre tłumaczenie na początku i środku ale szczegół wiara w Boga ALE TYLKO na podstawie Bibli rozwazcie sami pozdrawiam .Robert
Obejrzałam kawałek, rzeczywiście tłumaczenie takie sobie, natomiast spodobało mi się zdanie czeskie “znam twoje skutki” (“skutky”) przetłumaczone na “znam twoje czyny” 🙂
Bo rzeczywiście nasze czyny są skutkami 🙂 naszych myśli, decyzji, et cetera. Więc fajny to czeski odpowiednik 🙂
Właśnie słucham i zwróciłam uwagę na słowo “laska” czyli “miłość”. My się śmiejemy z tej “laski”, a to przecież “łaska”. Miłość = łaska, przebaczenie 🙂
Sam czeski jest zresztą w niektórych wypadkach podobny do polskiego, ale często też od niego odbiega, i to tak że… 😀
np. szukać to hledat, ale u nich “szukać” oznacza pie…ć (takie brzydkie słowo 😀 )
merdać (jak np. piesek merda ogonem 😀 ) też chyba u nich coś wulgarnego oznacza…
ale z takich zabawnych to np. jahoda- truskawka, odbyt- sprzedaż czy nápad – pomysł 😀
tu trochę więcej śmiesznych sytuacji i innych przykładów językowych pułapek w czeskim 😀
http://www.nto.pl/magazyn/reportaz/art/4127537,porucha-na-ruchadle-czyli-polskoczeskie-nieporozumienia-jezykowe,id,t.html
http://forum.mlingua.pl/showthread.php?t=17427
http://www.czeskimarket.pl/blog-98-Jezyk-czeski-a-jezyk-polski-pulapki-jezykowe-ciekawostki-zabawne-roznice-miedzy-j-czeskim-a
😀
I chciałabym polecić z kolei coś o kobiecych i męskich postawach wg Biblii, na których powinniśmy się wzorować, by stworzyć dobre małżeństwo 🙂
https://www.youtube.com/watch?v=3jooz8yjQek