Kolejny problematyczny wers. Cytat Jezusa z Psalmu.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
(41) A gdy si\u0119 zeszli faryzeusze, zapyta\u0142 ich Jezus, (42) m\u00f3wi\u0105c: Co s\u0105dzicie o Chrystusie? Czyim jest synem?<\/span> M\u00f3wi\u0105 mu: Dawidowym. (43) Rzek\u0142 im: Jak\u017ce wi\u0119c Dawid w natchnieniu Ducha nazywa go Panem, gdy m\u00f3wi: (44) Rzek\u0142 Pan Panu memu: Si\u0105d\u017a po prawicy mojej, a\u017c po\u0142o\u017c\u0119 nieprzyjaci\u00f3\u0142 twoich pod nogi twoje.<\/span> (45) Je\u015bli wi\u0119c Dawid nazywa go Panem, jak\u017ce mo\u017ce by\u0107 synem jego? (46) I nikt nie m\u00f3g\u0142 mu odpowiedzie\u0107 ani s\u0142owa, ani te\u017c ju\u017c nikt od owego dnia nie odwa\u017cy\u0142 si\u0119 go pyta\u0107.<\/strong><\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Poznajmy\u00a0 kontekst tej sytuacji. Wcze\u015bniej jak przysta\u0142o na faryzeuszy chcieli oni przy\u0142apa\u0107 Jezusa na nie\u015bcis\u0142o\u015bci pytaj\u0105c Go:<\/p>\n <\/p>\n (36) Nauczycielu, kt\u00f3re przykazanie jest najwi\u0119ksze?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n (37) A On mu powiedzia\u0142: B\u0119dziesz mi\u0142owa\u0142 Pana, Boga swego, z ca\u0142ego serca swego i z ca\u0142ej duszy swojej, i z ca\u0142ej my\u015bli swojej. (38) To jest najwi\u0119ksze i pierwsze przykazanie. (39) A drugie podobne temu: B\u0119dziesz mi\u0142owa\u0142 bli\u017aniego swego jak siebie samego. (40) Na tych dw\u00f3ch przykazaniach opiera si\u0119 ca\u0142y zakon i prorocy.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Jezus Chrystus zaskoczy\u0142 wi\u0119c swoich wrog\u00f3w pytaj\u0105c ich co my\u015bl\u0105 na temat maj\u0105cego nadej\u015bcia Mesjasza<\/p>\n Je\u015bli Chrystus mia\u0142 by\u0107 zwyk\u0142ym cz\u0142owiekiem, kt\u00f3ry mia\u0142 istnie\u0107 dopiero wiele wiek\u00f3w po \u015bmierci Dawida, jak jego praojciec m\u00f3g\u0142 nazywa\u0107 go Panem?<\/p>\n Dla faryzeuszy zabrzmia\u0142o to niczym enigma, jak zagadka sfinksa.. Ostatecznie nie odpowiedzieli na tak zadane pytanie.<\/p>\n <\/p>\n Mesjasz jest zar\u00f3wno Synem Bo\u017cym jak i Panem Dawida. Przyj\u0105\u0142 ludzk\u0105 natur\u0119 i w ten spos\u00f3b sta\u0142 si\u0119 Bogiem objawionym w ciele.<\/p>\n <\/p>\n Cytat „Rzek\u0142 Pan Panu memu: Si\u0105d\u017a po prawicy mojej, a\u017c po\u0142o\u017c\u0119 nieprzyjaci\u00f3\u0142 twoich pod nogi twoje”<\/span><\/strong><\/span> pochodzi z greckiej\u00a0 Septuaginty a wi\u0119c \u00a0nie jest adekwatnym t\u0142umaczeniem orygina\u0142u, gdzie s\u0142owo przet\u0142umaczone jako \u201ePan\u201d nie jest takie samo w obu cz\u0119\u015bciach zdania.<\/p>\n <\/p>\n Gdyby przet\u0142umaczy\u0107 z hebrajskiego cytat z Psalmu powinien brzmie\u0107 tak oto:<\/p>\n <\/p>\n Rzek\u0142 Jahwe do mego Adonai<\/strong>, kt\u00f3re powinno by\u0107 odczytywane jako Mesjasz co w po\u0142\u0105czeniu z Izajasza 9, \u017ce oczekiwanym przez Izrael Mesjaszem jest sam B\u00f3g.<\/p>\n Aposto\u0142owie Mateusz, Marek i \u0141ukasz cytuj\u0105c Ps 110:1, postanowili przet\u0142umaczy\u0107 tetragram (JHWH) jako \u039a\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 czyli \u201ePan\u201d; jak r\u00f3wnie\u017c\u00a0 (Adoni) jako \u039a\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 lub \u201ePan\u201d.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n „(5) Albowiem dzieci\u0119 narodzi\u0142o si\u0119 nam, syn jest nam dany i spocznie w\u0142adza na jego ramieniu, i nazw\u0105 go: Cudowny Doradca, B\u00f3g Mocny, Ojciec Odwieczny, Ksi\u0105\u017c\u0119 Pokoju. „<\/strong><\/span><\/p>\n <\/p>\n Izraelici uwa\u017cali, \u017ce Mesjasz b\u0119dzie ziemskim w\u0142adc\u0105. My\u015bleli o nim jako o przyw\u00f3dcy politycznym.<\/p>\n Pocz\u0105tkowe s\u0142owa psalmu, w kt\u00f3rych \u015bpiewacy \u015bwi\u0105tynni okazywali ho\u0142d Dawidowi, nazywaj\u0105c go \u201ePanem moim\u201d, by\u0142y tymi samymi s\u0142owami, kt\u00f3rymi Dawid wyra\u017ca\u0142 ho\u0142d Mesjaszowi.<\/p>\n Mesjasz, kt\u00f3rego wszyscy wypytywali w potomstwie Dawida, by\u0142 tak\u017ce Panem Dawida. Mesjasz by\u0142 nie tylko postaci\u0105 ziemsk\u0105, ale tak\u017ce bosk\u0105. Kiedy si\u0119 ju\u017c pojawi\u0142 Cudowny Doradca, B\u00f3g Mocny, Ojciec Odwieczny, Ksi\u0105\u017c\u0119 Pokoju, <\/strong>p<\/span><\/span>owtarza\u0142 Izraelitom, \u017ce jego dzie\u0142em nie jest odrodzenie i rozszerzenie starego ziemskiego kr\u00f3lestwa Izraela, gdy\u017c to by\u0142o i tak przej\u0119te przez Edomit\u00f3w (vide Herod i jego dw\u00f3r) ale ustanowienie zupe\u0142nie innego rodzaju kr\u00f3lestwa duchowego znanego nam jako kr\u00f3lestwo Bo\u017ce bez granic administracyjnych.<\/p>\n Fakt, \u017ce faryzeusze nie odpowiedzieli na pytanie Jezusa wskazuje na to, \u017ce nie wiedzieli, \u017ce Jezus pochodzi\u0142 z linii kr\u00f3la Dawida, a nawet urodzi\u0142 si\u0119 w Betlejem, mie\u015bcie Dawida. Sta\u0142o si\u0119 tak dlatego, \u017ce w znacznej cz\u0119\u015bci byli Edomitami a nie Izraelitami.<\/p>\n Gdyby to wiedzieli, to wiedzieliby tak\u017ce, \u017ce Jezus jako Pan Dawida jest Bogiem, kt\u00f3rym ma moc odpuszczania grzech\u00f3w.<\/p>\n Faryzeusze nie wiedzieli, \u017ce\u00a0 Mesjasz m\u00f3g\u0142 by\u0107 potomkiem kr\u00f3la Dawida i by\u0107 jednocze\u015bnie jego \u201ePanem\u201d.<\/b><\/p>\n Ta obietnica dana Dawidowi (2 Samuela 7,12) zosta\u0142a wype\u0142niona poprzez \u00a0nadprzyrodzony akt Boga, kt\u00f3ry wype\u0142ni\u0142 si\u0119 w samym Jezusie.<\/b><\/p>\n <\/p>\n Przed faryzeuszami sta\u0142 B\u00f3g w ciele a oni zapytali go kt\u00f3re przykazanie jest najwi\u0119ksze…<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Jezus odpowiedzia\u0142 im, kt\u00f3re przykazanie jest najwi\u0119ksze:<\/p>\n „B\u0119dziesz mi\u0142owa\u0142 Pana, Boga swego, z ca\u0142ego serca swego i z ca\u0142ej duszy swojej, i z ca\u0142ej my\u015bli swojej. (38) To jest najwi\u0119ksze i pierwsze przykazanie.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n <\/p>\n Kiedy Jezus odpowiedzia\u0142 im na to pytanie cytatem z Psalmu ju\u017c nigdy wi\u0119cej nie pytali Go o nic.<\/p>\n <\/p>\n Praise be to Jesus Christ<\/p>\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Kolejny problematyczny wers. Cytat Jezusa z Psalmu. (41) A gdy si\u0119 zeszli faryzeusze, zapyta\u0142 ich Jezus, (42) m\u00f3wi\u0105c: Co s\u0105dzicie o Chrystusie? Czyim jest synem? M\u00f3wi\u0105 mu: Dawidowym. (43) Rzek\u0142 im: Jak\u017ce wi\u0119c Dawid w natchnieniu Ducha nazywa go Panem, gdy m\u00f3wi: (44) Rzek\u0142 Pan Panu memu: Si\u0105d\u017a po prawicy mojej, a\u017c po\u0142o\u017c\u0119 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[1,2],"tags":[],"class_list":["post-61188","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bez-kategorii","category-rozwazania-biblijne"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/detektywprawdy.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61188","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/detektywprawdy.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/detektywprawdy.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/detektywprawdy.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/detektywprawdy.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61188"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/detektywprawdy.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61188\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61194,"href":"https:\/\/detektywprawdy.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61188\/revisions\/61194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/detektywprawdy.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61188"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/detektywprawdy.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61188"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/detektywprawdy.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}